Cestovatelský "letový" minislovníček.

Už se vám to stalo? Vystoupíte z letadla na obrovském letišti a po probdělé noci se vám z hlavy vykouřila přesně ta slovíčka, která nutně potřebujete. Pak je nejlepší mít s sebou alespoň minislovníček výrazů potřebných pro pohyb na letišti.

AIRLINE	AEROLINIE
AIRPORT	LETIŠTĚ
AIRPORT ASSISTANCE	LETIŠTNÍ SLUŽBA
ARRIVALS	PŘÍLETY
AIR TICKET	LETENKA
BAGGAGE/LUGGAGE	ZAVAZADLA
BAGGAGE CLAIM AREA	VÝDEJ ZAVAZADEL
BOARDING	NÁSTUP DO LETADLA
BOARDING PASS	PALUBNÍ VSTUPENKA
CANCELLED	ZRUŠENÝ
CARRY – ON LUGGAGE	KABINOVÉ ZAVAZADLO
CART	VOZÍK NA ZAVAZADLA
CUSTOMS	CELNICE
DELAYED	LETADLO JE OPOŽDĚNO
DEPARTURE LOUNGE	ODLETOVÁ HALA
DEPARTURES	ODLETY
DUTY FREE ZONE	BEZCELNÍ ZÓNA
ECONOMY CLASS	TURISTICKÁ TŘÍDA
EMERGENCY EXIT	NOUZOVÝ VÝCHOD
ENTRANCE, ENTRY	VCHOD
EXIT	VÝCHOD
EXPECTED TIME	OČEKÁVNÝ ČAS PŘÍLETU/ ODLETU
FASTEN YOUR SEAT-BELT	PŘIPOUTEJTE SE
FIRST CLASS	PRVNÍ TŘÍDA
FLIGHT	LET
FLIGHT CONNECTIONS	PŘESTUP
FLIGHT ATTENDANT	LETUŠKA/STEWARD
FLIGHT NUMBER	ČÍSLO LETU
GATE	VCHOD (VSTUP) DO LETADLA, BRÁNA, VÝSTUP NA LETIŠTNÍ PLOCHU
GO TO GATE	JDĚTE KE VSTUPU DO LETADLA, VÝSTUPU NA LETIŠTNÍ PLOCHU
HAND LUGGAGE	PŘÍRUČNÍ ZAVAZADLO
CHECK	KONTROLA
CHECK IN	ODBAVOVACÍ PŘEPÁŽKA/ ODBAVIT SE
CHECKED – IN LUGGAGE	ODBAVENÉ ZAVAZADLO
IMMIGRATION	IMIGRAČNÍ ÚŘAD
I´D LIKE TO HAVE AN AISLE SEAT	PROSIL BYCH MÍSTO U ULIĆKY
I NEED AN AIRSICKNESS BAG!	POTŘEBUJI SÁČEK!
INSURANCE	POJIŠTĚNÍ
LANDED	LETADLO PŘISTÁLO
LAST CALL	POSLEDNÍ VÝZVA PRO NÁSTUP DO LETADLA
LOCAL TIME	MÍSTNÍ ČAS
LOST BAGGAGE	ZTRACENÁ ZAVAZADLA
LOUNGE	SALÓNEK
MY LUGGAGE HASN´T ARRIVED YET	MOJE ZAVAZADLA TU JEŠTĚ NEJSOU
MY LUGGAGE IS LOST	ZTRATILA SE MI ZAVAZADLA
NOTHING TO DECLARE	NIC K PROCLENÍ
OCCUPIED	OBSAZENO
ON TIME	LETADLO PŘISTÁLO VČAS
ONE – WAY TICKET	JEDNOSMĚRNÁ JÍZDENKA
PASSPORT CONTROL	PASOVÁ KONTROLA
RETURN TICKET	ZPÁTEČNÍ JÍZDENKA
SEAT	SEDADLO
SECURITY CHECK	BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA
SHUTTLE BUS	EXPRESNÍ AUTOBUS NA LETIŠTĚ
STOP OVER	MEZIPŘISTÁNÍ
SUIT–CASE	KUFR
TAKE ME TO THE AIRPORT, PLEASE?	DOVEZETE MĚ NA LETIŠTĚ, PROSÍM?
TERMINAL	HALA/ TERMINÁL
TO DECLARE	PROCLÍT
TO LAND	PŘISTÁT
TO TAKE OFF	VZLÉTNOUT
TRANSFER	PŘESTUP
WHERE IS MY SEAT?	KDE JE MÉ MÍSTO?
X - RAY	RENTGEN

 

Jan Hájek
Zeměpisné sdružení